Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΤΩΡΑ , αυτή την στιγμή ….. . (παράδειγμα : ” εδά σε θέλω ‘γω ήντα θα του πεις … ” ) .

Σημαίνει ΑΝ … (παράδειγμα : ” ανέ θέλεις να τα πάμε καλά κάτσε εκιά που ‘σαι … ” ) .

Σημαίνει ΑΦΡΟΥΚΑΖΟΜΑΙ , ακούω με προσοχή …. (παράδειγμα : ” φρουκάσου τα λόγια μου και ξα μου … ” ) .

Σημαίνει ΠΡΙΝ ….. (παράδειγμα : ” πριχού υπογράψεις ρώτα με … ” ) .

Σημαίνει ΜΟΥ ΠΕΡΝΑ , έχω την άδεια …. και την δύναμη …. (παράδειγμα : ” δε με σκιάζει πράμα , έχω την εξά μου … ” ) .

Σημαίνει ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ , δικαίωμά σου ….. . (παράδειγμα : ” κάμε ότι θες , ξά σου … ” ) .

Σημαίνει ΘΥΜΩΝΩ ,νευριάζω ….. (παράδειγμα : ” μην μανίζεις με αυτά που γροικάς … ” ) .

Σημαίνει Ή (διαζευκτικό) ….. (παράδειγμα : ” γή θα μου το δώσεις γή θα το πάρω ετσά … ” ) .

Σημαίνει ΕΤΟΙΜΑΖΟΜΑΙ , ησυχάζω , καταλαγιάζω ….. . (παράδειγμα : ” Γιατί δεν κατασταίνεσαι σε ένα τόπο μόνο γυρνάς συνέχεια; … ” ) .

Σημαίνει ΒΙΑΣΥΝΗ , ανυπομονησία …. (παράδειγμα : ” γιάντα έχεις τέτοιο ζόρεε απόψε … ” ) .

Σημαίνει, ΦΤΙΑΧΝΩ , κατασκευάζω …… (παράδειγμα : ” Έλα να σάξομε το σπίτι γιατί περιμένουμε τους σύντεχνους … ” ) .

Σημαίνει ΕΞΩ .. (παράδειγμα : ” βγες όξω από παέ … ” ) .

Είναι η μούντζα, το φάσκελο… (παράδειγμα : δώσε πούλους στο παιδί να μη το ματιάσεις-)

μανίζω = θυμώνω μουντέρνω = ορμάω άγρια ρίγα = χάρακας ξα μου = άστο πάνω μου .. (αντοίστιχα: ξά σου = από σένα εξαρτάται .. εσύ ξέρεις ..) γλακώ = τρέχω ήντα = τι αμπλά = η αδερφή (κι άλλα …

Σημαίνει ΒΡΑΔΙΑ , κάποια βραδιά , “μία μέρα” . (παράδειγμα : ” μιαν ΑΡΓΑΝΤΙΝΗ θα πάρω θέλει τα βουνά και άντε να με βρείτε …. ” ) .

Σημαίνει ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ, σώζεται κάτι . (παράδειγμα : ” αυτό το έθιμο αποκρατεί από τη γενιά του παππού μου ..” ) .