Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΚΡΕΑΣ ψημένο στα κάρβουνα . (παράδειγμα : ” στο μητάτο του Νικολή φάγαμε ένα οφτό λουκούμι ….” )

Σημαίνει ΕΥΘΥΣ, ίσιος , “σωστός” . (παράδειγμα : ” γιατί δεν μου μιλάς ντρέτα …. ; ” ) .

Σημαίνει ΠΕΡΙΜΕΝΩ, καρτερώ, αναμένω ….. . (παράδειγμα : ” ήντα ανιμένεις τέτοια ώρα και δε πας να κοιμηθείς; … ” ) .

Σημαίνει ΕΡΩΤΙΚΟ ΠΑΘΟΣ , ζήλια . (παράδειγμα : ” μωρέ όλα τα’χαμε … το γιαγκιλίκι μας μάρανε …. ” ) .

Σημαίνει ΛΟΥΛΟΥΔΙ , άνθος ….. . (παράδειγμα : ” δέκα βιόλες ανθισμένες μου ΄δωσε στο χέρι … ” ) .

Σημαίνει ΣΥΜΠΕΡΙΦΈΡΟΜΑΙ ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ , σαν μωρό ….. . (παράδειγμα : ” σταμάτα πια … μην κοπελοφέρνεις ολόκληρος άντρας … ” ) .

Σημαίνει ΑΡΧΙΖΩ , ξεκινώ , βάζω μπροστά . (παράδειγμα : ” και με ντάκαρε σε κάτι σφαλιάρες … ” ) .

Είναι η σιδερένια σχάρα που χρησιμοποιούμε για να ψήνουμε πάνω της το κρέας στα κάρβουνα . (παράδειγμα : ” ελάτε να φάμε οφτό στην σκάρα ….” ) .

Σημαίνει ΑΝΔΡΙΚΕΣ ΜΠΟΤΕΣ ως το γόνατο . (παράδειγμα : ” ετοτεσάς οι νέοι μας φορούσανε στιβάνια …. ” ) .

Σημαίνει ΚΡΥΦΑ , μυστικά , “με τρόπο” (παράδειγμα : ” και πήγε χωστά χωστά … και του κλέψε την αίγα … ” ) .

Σημαίνει ΑΚΟΥΩ, “προσέχω, δίνω σημασία” ….. (παράδειγμα : ” δε γροικάς ήντα σου λέω ; … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΛΥΤΕΡΑ ….. . (παράδειγμα : ” Κάλλια να μου βγει το μάτι , παρά το όνομα … ” ) .

Σημαίνει ΥΠΟΦΕΡΩ, βασανίζομαι ….. . (παράδειγμα : ” έχω πολλά παρτείρει στη ζωή μου … ” ) .

Σημαίνει ΜΑΚΑΡΙ , “ευχή” , “πόθος” . (παράδειγμα : ” μαγάρι να γίνει το κοπέλι καλά ” ) . …

Σημαίνει ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΑΛΑ , “αντιλαμβάνομαι πλήρως” , ξέρω . (παράδειγμα : ” δε κατέχω από τέτοια πράματα …….” ) .

Σημαίνει ΠΛΑΤΕΙΑ , η πλατεία του χωριού . (παράδειγμα : ” θα σμίξουμε στο μειντάνι …. ” ) .