Εγκυκλοπαίδεια

Στο κάθε φύλλο τση καρδιάς τ’ όνομα Κρήτη γράφω και το βαστώ περήφανα ως τε να μπω στον τάφο.

Αγριόθρουμπες : μικροί θάμνοι, ξαδέλφια των θυμαριών.

Βρέχει καρεκλοπόδαρα.

Αϊτέ που κάθεσαι ψηλά πως δε σε πιάνει ζάλη οντέ γυρίζεις και θωρείς τση Κρήτης μας τα κάλλη.

Αδικοξέτελα : άδικα τέλη.

Βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ.

Από τσι Κρήτης τον μπαξέ θα σας σε μπέψω μπόλι να κάμετε την ξενιτιά ολάνθιστο περβόλι.

Άζουδος : κακομοίρης, κακότυχος.

Γάιδαρο σκουντάς; Πορδιές θ` ακούσεις.

Από το πρωί η σκέψη μου στην πόρτα σου απ’ όξωμα βράδιασε και δεν μπορώ να την αναμαζόξω .

Αθιβολές : ενθυμήματα .

Γλυκάθηκε η γριά τα σύκα κι έφαγε και τα συκόφυλλα.

Σαν εκκλησιά στην έρημο που δεν την λειτουργούνε ετσά ναι κείνος π’ αγαπά και δεν τον αγαπούνε.

Άκαπνος : αυτός που δεν πολέμησε.

Δέσε το αρνί, όπου θέλει ο νοικοκύρης και μη σε νοιάζει αν το φάει ο λύκος.

Εγώ ‘μαι που κοιμήθηκα ολόγυμνος στο χιόνιμα ‘χα τσ’ αγάπης την φωτιά κοντά να με πυρώνει.