Παράδοση

Στραβός βελόνι εγύρευε μέσα στην αχυρώνα.

Από το γαλλικό “mascotte” , το αλλιώς “port bonheur” . Μικρό αντικείμενο , που νομίζουμε ότι μας φέρνει τύχη . Στην αρχή ήταν το όνομα ενός τυχερού παιχνιδιού

Στραβός στραβό οδήγαγε κι ηύραν κι οι δυο το βράχο

Παλαιότερα , πριν καθιερωθούν οι σφυρίχτρες με τον ατμό , τα πλοία χρησιμοποιούσαν ένα είδος τρομπέτας , η οποία λεγόταν κόρνο ( αγγλικά «ταπ» ) . Όταν ο καπετάνιος σάλπιζε τα βράδια στις παραλίες , όλα τα παραλιακά κέντρα της …

Σαν την καλαμιά στον κάμπο.

Σπίτι μου σπιτάκι μου και φτωχό καλυβάκι μου.

Λέγεται πως μαμούρα ήταν η βοηθός της μαμής – μαίας , η οποία έκανε τις δευτερεύουσες δουλειές κατά τη γέννα. Μαμμόθρεφτο , λοιπόν , ή μαμούθρεφτο ήταν το καλομαθημένο παιδί , που μεγάλωσε με την έγνοια τόσων υπηρετριών κι έτσι …

Μεταφορικά η ανέλπιστη , η απρόοπτη βοήθεια ( με τη βοήθεια του Θεού ) . Το “μάνα ” είναι , σύμφωνα με την Αγία Γραφή , η τροφή που έριξε ο θεός στους περιπλανώμενους , στην έρημο της Αραβίας , …

Έτσι ονόμασε ο Αγαμέμνονας το μάντη Κάλχα , όταν αυτός , ερωτημένος από τον Αχιλλέα τι έφταιγε για την πανούκλα που θέριζε τους Έλληνες , ύστερα από εννέα χρόνων πόλεμο στην Τροία , απάντησε πως φταίει ο Αγαμέμνονας , γιατί …

Ακαταλαβίστικα, σε ακατάληπτη γλώσσα. Αβέβαιη η εξήγηση – ετυμολογία της. Ίσως πρόκειται για δυο λέξεις (αλά Μπουρνέζικα) – όπως λέμε αλά Γαλλικά – δηλ. στη διάλεκτο της φυλής Μπουρνού, που ζει σε μια περιοχή του Σουδάν, η οποία για τους …

“Είδε ο βάτραχος που πεταλώναν τ’ άλογο, σήκωσε κι αυτός το πόδι του. ” Ελληνική παροιμία, διαδεδομένη στο βαλκανικό χώρο. Ευδιάκριτες σ’ αυτή η λαϊκή προσωποποιία, με την οποία μεταφέρονται συμπεριφορές των ανθρώπων σε οικεία ζώα και η λεπτή ειρωνεία. …

Το νευρόσπαστο . Μεταχειριζόμαστε τη λέξη για να χαρακτηρίσουμε έναν άνθρωπο , που δεν έχει προσωπικότητα , ετεροκίνητο , όπως οι κούκλες . Τα λεγόμενα νευρόσπαστα στο κουκλοθέατρο ( θέατρο μαριονετών ).

Έκφραση για να επιβεβαιώσει ή να ενισχύσει την αλήθεια των λόγων μας ( για να γίνουμε πιστευτοί ) και προέρχεται από την επιστολή του Απ. Παύλου στους Ρωμαίους ” μάρτυς γαρ μου εστίν ο θεός “.

Νταής είναι τούρκικη λέξη και σημαίνει τον παλικαρά , τον αντρείο . Νταήδες , μέχρι τις αρχές του ΙΘ’ αιώνα , ονομαζόταν οι γενίτσαροι της Σερβίας , που ήταν οι πιο σκληροί από τους γενιτσαραίους . Το 1804 ξεσηκώθηκαν εναντίον …

Στη Βυζαντινή εποχή όταν ένας έλεγε πολλά , δηλαδή λόγια που δεν έπρεπε να ειπωθούν , τότε τον τιμωρούσαν με έναν τρομερό τρόπο . Του έδιναν ένα ειδικό χόρτο , που ήταν υποχρεωμένος , με το μάσημα , να το …

Όταν θέλουμε να ειρωνευτούμε τους Τούρκους για διάφορες αδυναμίες τους , συνηθίζουμε τη φράση : ” Μάλτα γιοκ ” , που θα πει στα Τούρκικα Μάλτα δεν υπάρχει . Η φράση αυτή που κατάντησε διεθνής , βγήκε από την εποχή …