Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΚΑΙ ΜΕΤΑ “το αποτέλεσμα είναι” ….. (παράδειγμα : ” κατάσταισε πρώτα το τσικάλι …. κι απόις γλάκα να φέρεις το κρασί … ” ) .

Σημαίνει ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ , του χρόνου …. (παράδειγμα : ” θα σε μεταδώ αντίχρονου … ” ) .

Σημαίνει ΜΕΤΑΚΙΝΩ – δένω αλλού – ΣΤΟΝ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟ ΤΑ ΔΕΜΕΝΑ ΖΩΑ ….. . (παράδειγμα : ” σάλευγε τα ζα να μεταδέσεις … ” ) .

Σημαίνει ΠΑΙΔΙΑΡΙΖΩ , κάνω σαν παιδί ….. (παράδειγμα : ” σταμάτα να κοπελίζεις μεγάλωσες πια … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ , αυτοκτονώ ….. . (παράδειγμα : ” αν με αφήσεις θα δώσω τον αμαθιό μου … ” ) .

Σημαίνει ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΗ ΓΝΩΜΗ , είμαι “στο ναι και στο όχι ” (παράδειγμα : ” μη βουλοπλές και αποφάσισε ήντα θα κάμεις … ” ) .

Σημαίνει ΑΣΤΕΙΟ, πλάκα ….. . (παράδειγμα : ” Τι χωρατά είναι αυτά που μου κάνεις … ” ) .

Σημαίνει ΑΝΑΠΑΥΣΗ , ξεκούραση , καταλάγιασμα .. (παράδειγμα : ” σολάϊση δεν έχεις μπλιό … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩ , αφανίζω , εξολοθρεύω ….. . (παράδειγμα : ” το ξέκανε το κοπέλι απ’ τη πολύ δουλειά … ” ) .

Σημαίνει ΑΙΣΙΟ ΤΕΛΟΣ , καλά ξετελέματα ….. (παράδειγμα : ” ωωω μ’ αυτή που ‘μπλεξε ς καλά ξέτελα … ” ) .

Σημαίνει ΤΩΡΑ , αυτή την στιγμή ….. . (παράδειγμα : ” εδά σε θέλω ‘γω ήντα θα του πεις … ” ) .

Σημαίνει ΑΝ … (παράδειγμα : ” ανέ θέλεις να τα πάμε καλά κάτσε εκιά που ‘σαι … ” ) .

Είναι η μούντζα, το φάσκελο… (παράδειγμα : δώσε πούλους στο παιδί να μη το ματιάσεις-)

μανίζω = θυμώνω μουντέρνω = ορμάω άγρια ρίγα = χάρακας ξα μου = άστο πάνω μου .. (αντοίστιχα: ξά σου = από σένα εξαρτάται .. εσύ ξέρεις ..) γλακώ = τρέχω ήντα = τι αμπλά = η αδερφή (κι άλλα …

Σημαίνει ΠΟΛΥ , (ένδειξη μεγέθους , πλήθους κ.λ.π) (παράδειγμα : ” πέρασε ένα καράβι πολλά μεγάλο … ” )

Σημαίνει ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ , φύγετε , άντε μην κάθεστε .. (παράδειγμα : ” αμέτε να του πείτε ….. ” ) .