Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΕΤΟΙΜΑΖΟΜΑΙ , ησυχάζω , καταλαγιάζω ….. . (παράδειγμα : ” Γιατί δεν κατασταίνεσαι σε ένα τόπο μόνο γυρνάς συνέχεια; … ” ) .

Σημαίνει ΒΙΑΣΥΝΗ , ανυπομονησία …. (παράδειγμα : ” γιάντα έχεις τέτοιο ζόρεε απόψε … ” ) .

Σημαίνει, ΦΤΙΑΧΝΩ , κατασκευάζω …… (παράδειγμα : ” Έλα να σάξομε το σπίτι γιατί περιμένουμε τους σύντεχνους … ” ) .

Σημαίνει ΕΞΩ .. (παράδειγμα : ” βγες όξω από παέ … ” ) .

Σημαίνει ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ , τέτοιας ποιότητας, “με αυτό τον τρόπο” …… (παράδειγμα : ” ετσά λοής που λαλιέσαι κακά είναι τα χαμπάρια σου … ” ) .

Σημαίνει ΓΙΑΤΙ (ερωτηματικό) ….. (παράδειγμα : ” γιάντα δε με γροικάς … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΙ ΜΕΤΑ “το αποτέλεσμα είναι” ….. (παράδειγμα : ” κατάσταισε πρώτα το τσικάλι …. κι απόις γλάκα να φέρεις το κρασί … ” ) .

Σημαίνει ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ , του χρόνου …. (παράδειγμα : ” θα σε μεταδώ αντίχρονου … ” ) .

Σημαίνει ΜΕΤΑΚΙΝΩ – δένω αλλού – ΣΤΟΝ ΒΟΣΚΟΤΟΠΟ ΤΑ ΔΕΜΕΝΑ ΖΩΑ ….. . (παράδειγμα : ” σάλευγε τα ζα να μεταδέσεις … ” ) .

Σημαίνει ΠΑΙΔΙΑΡΙΖΩ , κάνω σαν παιδί ….. (παράδειγμα : ” σταμάτα να κοπελίζεις μεγάλωσες πια … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΟΥ , αυτοκτονώ ….. . (παράδειγμα : ” αν με αφήσεις θα δώσω τον αμαθιό μου … ” ) .

Σημαίνει ΕΧΩ ΑΜΦΙΒΟΛΗ ΓΝΩΜΗ , είμαι “στο ναι και στο όχι ” (παράδειγμα : ” μη βουλοπλές και αποφάσισε ήντα θα κάμεις … ” ) .

Είναι η μούντζα, το φάσκελο… (παράδειγμα : δώσε πούλους στο παιδί να μη το ματιάσεις-)

μανίζω = θυμώνω μουντέρνω = ορμάω άγρια ρίγα = χάρακας ξα μου = άστο πάνω μου .. (αντοίστιχα: ξά σου = από σένα εξαρτάται .. εσύ ξέρεις ..) γλακώ = τρέχω ήντα = τι αμπλά = η αδερφή (κι άλλα …

Σημαίνει ΕΔΑΦΙΚΗ ΠΡΟΕΞΟΧΗ , ύψωμα , εξόγκωμα χωμάτινο . (παράδειγμα : ” βλέπει πάνω στο παπούρι το δεντρό ? ….” ) .

Σημαίνει ΤΟΤΕ , “εκείνη την εποχή” , “άμα είναι έτσι” . (παράδειγμα : ” ετοτεσάς δεν είχαμε τέτοια πράγματα ή ετοτεσάς δεν θέλω να μου ξαναμιλήσεις … ” ) .