Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΠΡΟΣ , κατευθείαν προς …. . (παράδειγμα : ” ελάτε αποδιαφώτιστα πάλι το ίθε κάτω” ) .

Σημαίνει ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΦΙΛΙΚΕΣ συγκεντρώσεις . (παράδειγμα : “αποσπερίδες κάναμε ο ένας στ’ άλλου το σπίτι … ” ) .

Σημαίνει ΠΙΑ , επιτέλους , εώς εδώ … (παράδειγμα : ” δεν θέλω μπλιο να θωρώ τα αίσχη … ” ) .

Σημαίνει ΠΑΡΑΒΟΛΙΚΑ , “με νόημα” . (παράδειγμα : ” και θυμήθηκα τα ανεγυριστικά λόγια του μακαρίτη … ” ) .

Σημαίνει επιπλήττω , μαλώνω . (παράδειγμα : ” είπα να τον σιχτιρίσω ….αλλά είπα άσε χρονιάρες μέρες … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ . (παράδειγμα : ” καθ’αργά που θέτω να κοιμηθώ την ανιστορούμαι ….” ) .

Σημαίνει ΕΔΑΦΙΚΗ ΠΡΟΕΞΟΧΗ , ύψωμα , εξόγκωμα χωμάτινο . (παράδειγμα : ” βλέπει πάνω στο παπούρι το δεντρό ? ….” ) .

Σημαίνει ΤΟΤΕ , “εκείνη την εποχή” , “άμα είναι έτσι” . (παράδειγμα : ” ετοτεσάς δεν είχαμε τέτοια πράγματα ή ετοτεσάς δεν θέλω να μου ξαναμιλήσεις … ” ) .

Σημαίνει Ο ΕΝΑΣ . (παράδειγμα : ” δεν έχει εμπιστοσύνη ο γεις του άλλου … ” ) .

Σημαίνει ΜΟΝΗ, μοναχή ….. . (παράδειγμα : ” αμοναχή μου έμεινα στο σπίτι οψές το βράδυ … ” ) .

Σημαίνει ΚΡΥΒΩ , φυλάω , καταχωνιάζω … . (παράδειγμα : ” ψάχνω τα τσιγάρα … και δεν ξέρω που τα ‘χει χώσει η γυναίκα μου …. ” ) .

Σημαίνει ΠΑΥΩ ΝΑ ΕΚΤΙΜΩ , “να έχω σε υπόληψη” ….. . (παράδειγμα : ” ποτές δεν εξεψήφισα τα λόγια τα δικά σου … ” ) .

Σημαίνει ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΑ , εκεί πέρα , εκεί . (παράδειγμα : ” άστο ετά και έλα να σου πω μετά … ” ) .

Σημαίνει ΘΕΩΡΟΥΜΑΙ, είμαι ….. (παράδειγμα : ” άνθρωπος λογούμαι και εγώ … ” ) .

Σημαίνει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ , “μεγαλύτερο” . (παράδειγμα : ” μπα να θες πλια πολύ φαΐ … ? ” ) .

Σημαίνει ΠΑΤΕΡΑΣ, αφέντης , “αυτός που έχει την εξουσία” ….. (παράδειγμα : ” πρέπει να γυρίσω ογλήγορα γιατί θα φωνάζει ο κύρης μου … ” ) .