Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΞΑΜΠΛΩΝΩ , κοιμούμαι . (παράδειγμα : ” πήγε να θέσει γιατί ήταν κουρασμένος ….” ) .

Σημαίνει ΟΜΦΑΛΟΣ . (παράδειγμα : ” πονάει ο αφαλός μου ..ή … είναι κτισμένο στον αφαλό της Γης ” ) .

Σημαίνει ΚΑΝΕΝΑΣ , κάποιος . (παράδειγμα : ” κιανείς δεν θέλει το κακό σου …. ” ) .

Σημαίνει ΓΡΉΓΟΡΑ , ταχύτατα ….. (παράδειγμα : ” ογλήγορα και φτάσαμε όπου μας περιμένουν … ” ) .

Σημαίνει ΑΝΩΡΙΜΟΣ , αγίνωτος , νεαρός , νέος σε ηλικία , “άψητος” (παράδειγμα : ” η ρακί είναι άγουρι ή το κοπέλι ήταν άγουρο …. ” ) .

Σημαίνει ΠΕΙΘΩ , κάνω κάτι αποδεκτό … (παράδειγμα : ” δεν την συβάζω την γυναίκα με πράμα βρε Μανωλιό … ” ) .

Σημαίνει ΒΡΑΔΙΑ , κάποια βραδιά , “μία μέρα” . (παράδειγμα : ” μιαν ΑΡΓΑΝΤΙΝΗ θα πάρω θέλει τα βουνά και άντε να με βρείτε …. ” ) .

Σημαίνει ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ, σώζεται κάτι . (παράδειγμα : ” αυτό το έθιμο αποκρατεί από τη γενιά του παππού μου ..” ) .

Σημαίνει ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ, “παλαβώνω” . (παράδειγμα : ” βρε κουζουλέ τι κουζουλάδες είναι αυτές που ξεστόμισες … ;” ) .

Σημαίνει ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ , πιτσιρίκι . (παράδειγμα : ” να κάνουν και 5–6 κουτσούβελα να μην ξαναδουλέψουν … ” ) .

Σημαίνει ΤΡΕΛΑ , απερισκεψία , “έξω από τα όρια” . (παράδειγμα : ” η κουζουλάδα που κουβαλεί … είναι άλλο πράμα … ” ) .

Σημαίνει ΤΑΙΡΙΑΖΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ , “τα βρίσκουμε ” . (παράδειγμα : ” ετουτοσάς δεν κάνει χωριό με κανέναν … ” ) .

Σημαίνει ΚΑΤΑΛΥΜΜΑ , κυρίως το κατάλυμμα των βοσκών που είναι πετρόκτιστο , επίσης και τόπος φύλαξης των τυριών . (παράδειγμα : ” και βράσαμε μιαν αίγα στο μιτάτο του Νικολή … άλλο πράμα ….” ) .

Σημαίνει ΕΔΩ . (παράδειγμα : ” επαέ που ήρθατε να τα ξεχάσετε αυτά που ξέρετε … ” )

Σημαίνει ΑΞΙΟΣ , ικανός . (παράδειγμα : ” όσα πλια πολλά οζά είχε κιανείς κλεμμένα τόσονα θεωρούντανε ΑΞΟΣ από τον καθένα ” ) .

Σημαίνει ΑΜΕΣΩΣ , άμεσα , τώρα , με τη μία , χωρίς καθυστέρηση ….. . (παράδειγμα : ” οσά το ντελόγο δεν έχει … ” ) .