ΈΡΡΕΙ ΤΑ ΚΑΛΑ

“Έρρει τα κάλα . ” Την καταστροφή του σπαρτιατικού στόλου από το στόλο του Αλκιβιάδη, την ήττα των Σπαρτιατών και το φόνο του Σπαρτιάτη ναυάρχου Μινδάρου στην Κύζικο (410 π.χ . ) την ανάγγειλε στη Σπάρτη ο υποναύαρχος και επιστολέας του Μινδάρου Ιπποκράτης, με γράμμα που έγινε περίφημο για τη συντομία και μαζί για την παραστατικότητά του . Το γράμμα αυτό έλεγε: «Έρρει τα κάλα . Μίνδαρος απεσσύα . Πεινώτι τώνδρες . Απορίομες τι χρή δραν»: δηλ . Πάνε χάθηκαν τα καράβια . Ο Μίνδαρος πάει (σκοτώθηκε) . Πεινούν οι άντρες . Δεν ξέρομε τι να κάμομε» (Ξενοφ . Ελληνικά 1 . 1,23, Πλούταρχ . Αλκιβ . 28) . – Λέγεται σε περίπτωση μεγάλης καταστροφής, κάποτε και ειρωνικά .