Ναρθηκοφόροι μεν πολλοί, Βάκχοι δε τε παύροι

Η παραπάνω φράση θέλει να πει πως πολλοί είναι οι γιορταστές του Βάκχου, που
βαστούν τους νάρθηκες λίγοι όμως οι πραγματικοί λατρευτές, οι ένθεοι οι γεμάτοι
από το θεό Βάκχο, δηλαδή δεν είναι ένθεοι όσοι γιορτάζουν. Το μεταχειρίστηκε και
ο Σωκράτης για τους σωστούς φιλόσοφους, που αφού πεθάνουν θα κατοικήσουν μαζί με
τους θεούς. Ανάλογο είναι το ευαγγελικό “Πολλοί γαρ εισι κλητοί, ολίγοι δε
εκλεκτοί”.