Κρητικό Γλωσσάριο

Σημαίνει ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΑ , εκεί πέρα , εκεί . (παράδειγμα : ” άστο ετά και έλα να σου πω μετά … ” ) .

Σημαίνει ΘΕΩΡΟΥΜΑΙ, είμαι ….. (παράδειγμα : ” άνθρωπος λογούμαι και εγώ … ” ) .

Σημαίνει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ , “μεγαλύτερο” . (παράδειγμα : ” μπα να θες πλια πολύ φαΐ … ? ” ) .

Σημαίνει ΠΑΤΕΡΑΣ, αφέντης , “αυτός που έχει την εξουσία” ….. (παράδειγμα : ” πρέπει να γυρίσω ογλήγορα γιατί θα φωνάζει ο κύρης μου … ” ) .

Σημαίνει ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ , ξαναλέω . (παράδειγμα : ” δε το εδευτερώνω άλλη φορά … ” ) .

Σημαίνει ΠΕΡΠΑΤΩ , πηγαίνω , κατευθύνομαι . (παράδειγμα : ” σάλευγε μην βραδυάσουμε ….ή ανάθεμα το για οζό δεν σαλεύγει καθόλου … ” ) .

Σημαίνει ΕΧΘΡΟΣ , αντίπαλος . (παράδειγμα : “σαν έρθει ο οχτρός θα δούμε εάν φοβάσαι … ” ) .

Σημαίνει ΝΕΑ ΚΟΠΕΛΑ , κορίτσι . (παράδειγμα : ” οι νιες ετοτεσάς ήσανε για το σπίτι ….εδά είναι ….” ) .

Σημαίνει ΕΡΩΤΙΚΌ ΠΑΘΟΣ, καψούρα ….. (παράδειγμα : ” τι σεβντάς είναι αυτός που σε καίει … για την Μαριώ!!” ) .

Σημαίνει ΒΓΕΣ, έλα έξω ….. (παράδειγμα : ” έβγα στο παραθύρι σου μικρή μου κοπελιά μου … ” ) .

Σημαίνει ΤΟΛΜΗ , παράτολμη ενέργεια , “ηρωισμός” ….. . (παράδειγμα : ” Κι έκανε την αποκοθιά να του μιλήσει ντρέτα … ” ) .

Σημαίνει ΒΑΣΑΝΟ , τυραννία ….. . (παράδειγμα : ” ετουτηνά την παιδωμή να πινώ και να μην μπορώ να φάω … ” ) .

Σημαίνει ΠΡΟΦΑΝΩΣ , μάλλον , ενδέχεται . (παράδειγμα : ” και σάικα θα βρω το μπελά μου ? ” )

Σημαίνει ΕΚΕΙ . (παράδειγμα : ” εκειά που πηγές ας πρόσεχες … ” ) .

Σημαίνει ΜΟΝΟΣ , χωρίς παρέα κ.λ.π . (παράδειγμα : ” αμοναχός το έκανες όλο αυτό ? ” ) .

Σημαίνει ΜΙΚΡΟΣ , “λίγος” . παράδειγμα : ” μικιός ήταν ο λαγός ….σκέτο λουκούμι … ” ) .